Znajomość języków obcych jest w dzisiejszych czasach niezbędna do nawiązywania kontaktów handlowych z kontrahentami z zagranicy, przy obsłudze podmiotów, w których zaangażowany jest kapitał zagraniczny, a także przy prowadzeniu spraw sądowych, w których występują dokumenty obcojęzyczne lub przepisy prawa ustanowione przez obce państwo.
Mając na uwadze potrzeby naszych klientów w zakresie rozumienia oraz sporządzania dokumentów obcojęzycznych, a także prowadzenia spotkań w ich języku ojczystym, świadczymy nasze usługi w języku niemieckim oraz w języku angielskim.
Rozumiemy, iż różnice kulturowe, a w szczególności różnice w kulturze prawnej poszczególnych państw stwarzają naszym klientom zagranicznym trudności w rozumieniu polskich przepisów prawa, zatem staramy się w jak najprostszy sposób wytłumaczyć ich znaczenie i przyczynę zastosowania w konkretnej sytuacji.
Bazując na naszym doświadczeniu, oferujemy w szczególności:
- prowadzenie obcojęzycznych rozmów telefonicznych, spotkań, konferencji i telekonferencji,
- sporządzanie umów w języku obcym lub umów dwujęzycznych,
- sporządzanie dwujęzycznych dokumentów korporacyjnych,
- prowadzenie spraw sądowych z wykorzystaniem dokumentów obcojęzycznych.
Umiejętność posługiwania się prawniczym językiem obcym, zarówno językiem niemieckim, jak i językiem angielskim to efekt: studiowania prawa w obu językach na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie, liczne kursy językowe, współpraca z kancelariami prawnymi w Berlinie oraz kancelariami prawnymi w Szczecinie, obsługa klientów z kapitałem zagranicznym, prowadzenie spraw z zakresu międzynarodowego przewozu drogowego towarów, prowadzenie spraw sądowych oraz pozasądowych dla klientów władających wyłącznie językiem niemieckim lub angielskim, współpraca przy prowadzeniu spraw sądowych za granicami Polski.
W zakresie spraw międzynarodowych, przy których przepisy nakazują prowadzenie sprawy sądowej za granicą, służymy pomocą przy nawiązywaniu kontaktu z prawnikami z zagranicy oraz na bieżąco przy prowadzeniu sprawy.
W celu zapewnienia najwyższej jakości usług współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi języka angielskiego oraz języka niemieckiego, którzy specjalizują się w języku prawniczym.